Subrahmanyakeerthanam

by Narayana Guru

Summary

Possibly written at the installation of the Subrahmaṇya Temple at Vakkoṁ (1888). Śragdharā is its metre and, the language, Malayalam.

Publisher

Nataraja Gurukula

No. of Pages

16

Language

Malayalam

Verse 1
അന്തിപ്പൂന്തിങ്കളുന്തിത്തിരുമുടിതിരുകി–
ച്ചൂടിയാടും ഫണത്തിന്‍–
ചന്തം ചിന്തും നിലാവിന്നൊളി വെളിയില്‍ വിയദ്–
ഗംഗ പൊങ്ങിക്കവിഞ്ഞും
ചന്തച്ചെന്തീമിഴിച്ചെങ്കതിര്‍നിര ചൊരിയി–
ച്ചന്ധകാരാനകറ്റി–
ച്ചിന്താസന്താനമേ‚ നിന്തിരുവടിയടിയന്‍-
സങ്കടം പോക്കിടേണം.

Transliteration
Antippūntiṅkaḷuntittirumuṭitiruki–  
ccūṭiyāṭuṃ phaṇattin‍–  
cantaṃ cintuṃ nilāvinnoḷi veḷiyil‍ viyad–  
gaṃga poṅṅikkaviññuṃ  
Cantaccentīmiḻicceṅkatir‍nira coriyi–  
ccandhakārānakaṟṟi–  
ccintāsantānamē‚ nintiruvaṭiyaṭiyan‍-  
saṅkaṭaṃ pōkkiṭēṇaṃ.

Meaning
The beauteous twilight moon
Tucked protrudingly into
Your sacred matted hair
With the elegance of
The dancing snake's hood
Shining in the clear sky
In the bright moon-light
Wherein the celestial Gaṅga
Overflows with uprising force,
The charming red-hot eye
Emitting its red rays
Dispelling all darkness-
Thus you do remain,
O the child of thought,
May your holy feet
Banish all my miseries!

Comments

  • No comments yet. Be the first to comment!

Copyright ©2025 Nataraja Guru. All Rights Reserved.