Verse 1
கண்களெத்தனை கரோட்டியெத்தனை
கரிப்புலித்தொலிகளெத்தனை
திங்களின்களை விடங்கள் சீறு-
மறவங்களெத்தனை செறிந்தெழும்
கங்கை நீயுமிதுபோல் கணக்கிலை நின்
நீரில் முழுகுவோறொவ்வெண்டெயும்
சம்கரிதுயருமாங்குசம்புவின்
கருபராகியிது சத்யமே.
Transliteration
Kaṇkaḷettanai karōṭiyettanai
Karippulittolikaḷettanai
Tiṅkaḷinkalai viṭaṅkaḷ cīṟu-
maravaṅkaḷettanai ceṟinteḻuṃ
Kaṅkai nīyumitupōl kaṇakkilai nin
Nīril muḻukuvōrovvenṟeyuṃ
Caṃkarittuyarumāṅkucampuvin
Caruparākiyitu catyamē.
Meaning
How many eyes, how many skulls,
How many roars of fierce tigers,
Serpents that hiss at the moons-
How many warriors rise fiercely amassed,
O Gaṅga, you too are beyond count like this,
In your waters, each one who bathes,
The one who causes distress, the auspicious Śiva,
This dark form of his is the truth.
Copyright ©2025 Nataraja Guru. All Rights Reserved.
Comments