उपोद्घातः (Upodghātaḥ)

Verse 1
अद्वैतानन्द चिन्मात्र-
ज्योतिर्नारायणात्मकं
चकास्तु धर्मबोधाय
नित्यमव्याहतात्मनाम्।

Transliteration
Advaitānanda cinmātra-
jyotirnārāyaṇātmakaṃ
Cakāstu dharmabodhāya
Nityamavyāhatātmanām.

Meaning 

Verse 2
पावने सह्यपादेत्र
केरले धर्मराजिते
प्राक् कण्वमुनिसार्धुल-
तपोदीप्त्या विराजितः।

Transliteration
Pāvane sahyapādetra
Kerale dharmarājite
Prāk kaṇvamunisārdhula-
tapodīptyā virājitaḥ.

Meaning 

Verse 3
श्रीमज्जनार्दनक्षेत्र-
प्रसादनपरिष्कृतः
केरोद्रपनसाशोक-
कदलीपुकसंकुलः।

Transliteration
Śrīmajjanārdanakṣetra-
prasādanapariṣkṛtaḥ
Kerodrapanasāśoka-
kadalīpukasaṅkulaḥ.

Meaning 

Verse 4
परस्पराश्लिष्टपर्यन्तैर्-
वारितार्कमरीचिभिः
जंबूद्रुमैश्चोपकुलं
नीलया कुल्यया तथा।

Transliteration
Parasparāśliṣṭaparyantair-
vāritārkamarīcibhiḥ
Jaṃbūdrumaiścopakulaṃ
Nīlayā kulyayā tathā.

Meaning 

Verse 5
गमागमार्थं नौकानाम्
अर्हया च सुरंगया
नित्यसृदिस्वच्छजल-
प्रणालीपरिपाविताः।

Transliteration
Gamāgamārthaṃ naukānām
Arhayā ca suraṅgayā
Nityasṛdisvacchajala-
praṇālīparipāvitāḥ.

Meaning 

Verse 6
पारंगामैर्विसालैश्च
वृहिक्षेत्रैस्तुमन्तरः
सुगन्धिभिश्च पुन्नागैर्-
मालक्षेत्रैश्च रञ्जितः।

Transliteration
Pāraṅgāmairvisālaiśca
Vṛhikṣetraistumantaraḥ
Sugandhibhiśca punnāgair-
mālakṣetraiśca rañjitaḥ.

Meaning 

Verse 7
नाना सस्यसमाकीर्णो
देशो वल्कले सञ्जितः
अस्तृस्य नीवृतो रत्न-
मकुटाकारभासुरः।

Transliteration
Nānā sasyasamākīrṇo
Deśo valkale sañjitaḥ
Astṛsya nīvṛto ratna-
makuṭākārabhāsuraḥ.

Meaning 

Verse 8
फलवत् पत्रपुष्पाढ्यो
लतापुष्पकरंबितः
नेत्रांचलविलोकेन
नित्यं पादोपसेविनाम्।

Transliteration
Phalavat patrapuṣpāḍhyo
Latāpuṣpakaraṃbitaḥ
Netrāṃcalavilokena
Nityaṃ pādopasevinām.

Meaning 

Verse 9
ईप्सितार्थप्रदानेन
राजत्या सारदाम्बया
भ्राजिष्णुरमृतास्वाद-
स्वच्छतोयप्रवाहतः।

Transliteration
Īpsitārthapradānena
Rājatyā sāradāmbayā
Bhrājiṣṇuramṛtāsvāda-
svacchatoyapravāhataḥ.

Meaning 

Verse 10
आधूतपादस्तुश्रीको
भक्तानन्दप्रवर्धनः
विख्यातो धर्मसंस्थाने
रंयः शिवगिरिर्महान्।

Transliteration
Ādhūtapādastuśrīko
Bhaktānandapravardhanaḥ
Vikhyāto dharmasaṃsthāne
Raṃyaḥ śivagirirmahān.

Meaning 

Verse 11
तत्रैकान्ते सुखासीन-
श्रुतच्छायोपरञ्जिते
आश्रमे धर्ममर्मज्ञो
नीतिवैज्ञानिको विभुः।

Transliteration
Tatraikānte sukhāsīna-
śrutacchāyoparañjite
Āśrame dharmamarmajño
Nītivaijñāniko vibhuḥ.

Meaning 

Verse 12
सर्वतन्त्रस्वतन्त्रश्च
ब्रह्मनिर्लीनमानसः
लोकक्षेमपरो नित्यो
भाति नारायणो गुरुः।

Transliteration
Sarvatantrasvatantraśca
Brahmanirlīnamānasaḥ
Lokakṣemaparo nityo
Bhāti nārāyaṇo guruḥ.

Meaning 

Verse 13
तं महात्ममुपागंय
धर्मावेक्षणतत्परः
बोधानन्दमुखाश्लिष्याः
प्रणिपत्यान्वयुञ्जत।

Transliteration
Taṃ mahātmamupāgaṃya
Dharmāvekṣaṇatatparaḥ
Bodhānandamukhāśliṣyāḥ
Praṇipatyānvayuñjata.

Meaning